Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
 ※言及リンクを持つ記事からのみ、受け付けています。
http://gachapin99.blog48.fc2.com/tb.php/457-a6f0c574

-件のトラックバック

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

永遠の抱擁

あなたは人目のお客様です。

■「永遠の抱擁」、5000年前の男女か=イタリア発掘調査 (2007年2月7日 ロイター)
 
抱擁をテーマとした彫刻イタリア北部のマントバ近郊で、5000─6000年前に埋葬されたとみられる抱き合った男女の遺骨が見つかった。発掘調査チームの責任者、エレナ・メノッティ氏は、「これまで新石器時代に2人一緒に埋葬された例はもちろん、こんな風に抱き合った形で発見されたことはなく、驚くべきケースだ」と語った。同氏によると、埋葬されていた2人は男女にほぼ間違いなく、彼らの歯がほとんど原型のまま磨耗もしていないことから、未確認ではあるが若くして死亡したとみられるとの見解を示した。

同氏はまた、ロイターに対し「遺骨を発見した時、われわれ全員がとても興奮しました。私はこの仕事を25年間続けており、ポンペイをはじめあらゆる有名な遺跡の発掘に携わりましたが、これほど感動したことはなかった」と述べ、今回の発見がこれまでの発掘をしのぐほどの特別なケースだと説明した。発掘調査チームでは、今後発掘された遺骨の死亡時の年齢や埋葬された時期の特定を進めることにしている。

----------------------------------
長い歴史を持つイタリアゆえ、発掘で人骨が見つかることはよくありそうな気もする。しかし、これは非常に珍しいケースのようだ。年の若い男女という組み合わせが、想像をかき立てる。恋人、夫婦、姉弟…2人はどういった関係だったのだろう。抱き合ったまま亡くなったのか、それとも葬った人々の配慮でそういう姿勢になったのか。
何となく哀しい理由を思い浮かべてしまうが、こうやって永い時を経ても一緒にいられるのは、幸せなことかもしれない。彼らはまた、歴史を伝える貴重な資料でもある。 2人の時間を邪魔して申し訳ないが、色々なことを現代の我々に教えて欲しいものだ。

■Eternal embrace? Couple still hugging 5,000 years on (Feb 7, 2007 Reuters)

Archaeologists in Italy have discovered a couple buried 5,000 to 6,000 years ago, hugging each other. "It's an extraordinary case," said Elena Menotti, who led the team on their dig near the northern city of Mantova.

"There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging -- and they really are hugging." Menotti said she believed the two, almost certainly a man and a woman although that needs to be confirmed, died young because their teeth were mostly intact and not worn down.

"I must say that when we discovered it, we all became very excited. I've been doing this job for 25 years. I've done digs at Pompeii, all the famous sites," she told Reuters. "But I've never been so moved because this is the discovery of something special." A laboratory will now try to determine the couple's age at the time of death and how long they had been buried.

 embrace:抱擁 Archaeologist:考古学者 buried:埋葬された Neolithic:新石器時代の
 intact:若々しい worn down:摩耗した

この記事を読んだ方は、クリックお願いします→ブログランキング バナー
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
 ※言及リンクを持つ記事からのみ、受け付けています。
http://gachapin99.blog48.fc2.com/tb.php/457-a6f0c574

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

Twitter

       過去のログはこちら

各種プルダウンリスト

ベストセレクション

■【書評】
書評格付け400
■【映画】
映画格付け300

文字の拡大・縮小

プロフィール

ガチャピン

作っている人:ガチャピン

東京のIT系企業に勤める男。1977年生まれ。趣味は読書、スポーツ観戦、トレーニング、ブログ、映画鑑賞。

全タイトルを表示

TopHatenar Map

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

クリック募金

管理人へのメール

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。